that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
once; before; formerly; never yet; never before; first time
family positioned to accede to the shogunate
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
nothing but; none other than
gradually; day by day; every day; each day
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
already; now; by this time; quick; early; fast
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
wind and frost; hardships
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
August; eighth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
with this I (formal); by this I (formal)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
goes without saying; needless to say; obvious
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
in this way; thus; such; uh...
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
still; yet; more; still more; as ...; like ...