where; what place; how much (long, far); what extent
horse; horse racing; promoted bishop
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rhinitis; coryza; nasal inflammation
drawing room; study; publishing house; writing alcove
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that matter; those matters
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
always; all the time; never; usual; regular
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
form; shape; figure; visage
face; visage; look; expression; honor; honour
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
while; during; while; although; all; both
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to do something in readiness for; to get something (needful) done
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to become settled; to be fixed
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again