jpdb beta

coping; top rail

4

since; henceforth

14

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

honorific/polite/humble prefix

218

sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease

2

to be; to exist; to be (honorific copula)

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

8

straight talk; plain speaking; speaking frankly

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

32

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

in the end; on top of that

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

200

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

3

cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

107

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

16

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

10

suddenly; abruptly; quickly

1

audience (with a superior, e.g. nobility)

1

huh?; what's up?

4

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

6

honorific affix; honorific prefix

1

departure; leaving; starting; standing

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

33

sign; indication

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

122

anger

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

70

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

9

raining; downpour

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

65

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

45

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

10

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

17

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

51

attendance; presence

2

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

15

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

noon; midday; daytime; lunch

14

palace; court

1

minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

1

to; towards; for

7

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

4

waiting upon (someone)

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

100

however; but

57

they; them

17

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2