phew; whew; huff; whoo; wohoo
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
imperial court; royal court
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
environment; circumstance
characteristic (of); peculiar (to)
sense; sensation; feeling; intuition
everyone; everybody; all; everything; all
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
contents; content; substance; matter; detail; import
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
seat; place; position; status; gathering; party; stand
with the exception of; excepting; excluding
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
now; soon; already; yet; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
drama; play; powerful drug
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one's superior's anger; imperial wrath
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will