figure; form; appearance; dress; state; condition
finally; at last; ultimately; in the end
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
adds force or indicates command
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
reeds; reed and silver grass
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
go that far; to that extent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to shake; to sway; to waver
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
where; what place; how much (long, far); what extent
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
this area; around here; this point; this much; this extent
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
war; battle; match; game; competition
to look around; to survey
skillful; skilled; proficient; flattery
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
emotion; feeling; feelings; sentiment
knowing; (an) acquaintance
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
skillful tanka poet; official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); poet