going out (of a nobleman, etc.); visiting
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
how; in what way; how about; questionable
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
few; a little; scarce; insufficient; seldom
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
time; hour; period; class
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
night school; evening school; evening class; night study
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
(some) more; even more; longer; further
to increase; to add to; to augment
to keep a house; to run a household
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus
young; youthful; immature; green; low (number); small
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
really; truly; indeed; good grief
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
completely; absolutely; totally; (not) at all