female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
feeling; sense; impression
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
overserious; deeply sincere; very earnest
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
square; trustworthy person
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
reaction; recoil; kick; backlash
beautiful woman; (a) beauty
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to suit; to match; to become; to be like
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
way one dresses; way one looks like in certain clothes
skillful; skilled; proficient; flattery
of course; certainly; naturally
first; foremost; most important; best; greatest; above all
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
order (for an item); request; demand; condition
ideal; perfect; most suitable; just right
support (e.g. of one's dependents); maintenance
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
while; even though; despite
management; administration; operation; running (business); conducting
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...