something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to stop walking; to pause
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
house; residence; family; household; lineage; family name
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to push down; to knock down
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tottering; staggering; faltering; reeling
thicket; bush; grove; (medical) quack
thicket; bush; grove; (medical) quack
big tiger; drinker; staggering drunkard
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
sake cup; cup for alcoholic beverages
style; way; shape; form; appearance; state
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't