smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
drawing room; study; publishing house; writing alcove
light; illumination; glow; lamp; light
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
cushion; pillow; mattress
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to begin (doing); to start (doing)
companion; follower; attendant; retinue
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
considerably; not a little; in no small numbers
to be surprised; to be astonished
castle (in place names); castle; fortress
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
the same kind; accomplice; partner
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
still more; to say nothing of; not to mention; still less
secrecy; highly classified information
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
retainer; vassal; servant
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
long time; long interval; for quite some time
purpose; goal; aim; objective; intention
quite; entirely; completely; as if; as though; just like