to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
both hands; both arms; ten
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to beg; to ask; to request; to invite
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
imitation; fake; phony; pseudo-
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to face; to go towards; to head towards
to order; to command; to appoint
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
myself; yourself; I; me; you
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
permission; assent; compliance
for many years; anciently
critical condition; being on the verge of death
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
that kind of; of the sort; of the kind; such