hamlet; subunit of village; burakumin area
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
where; what place; how much (long, far); what extent
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to surround; to crowd around
cane; walking stick; staff; wand
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to press for an answer; to shower questions on someone
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
look!; there!; here!; that is
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
garden; yard; courtyard; field (of action); area
shallows; shoal; rapids; current; position; place
why?; what for?; how?; by what means?
like this; this sort; this way
mountain road; mountain trail
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
indeed; really; truly; very much
to say; to speak; to tell; to talk
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
perception; intuition; the sixth sense
obstinate; stubborn; headstrong
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach