is something that; is that which
one eye; single lens (e.g. camera)
looks; personal appearance; features
somewhere; anywhere; in some respects
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
personality; style; appearance
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
counter for suits of clothing; arriving at ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
excessive; unmerited; generous; past participle
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
seat; place; position; status; gathering; party; stand
husband and wife; married couple
to entertain; to make welcome
military affairs; military people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
should not be; must not be
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
a little bit; a little while
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to understand; to appreciate; to interpret
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
be considered; be deemed; be thought to be
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sake cup; cup for alcoholic beverages
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling