implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
rock; boulder; crag; cliff; anchor
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
train (esp. long distance train); steam train
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
childish; child-like; immature; infantile
simple or lightweight clothing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
in these times; in times like these; the season being what it is
riding together; fellow passenger; joint partnership
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
memorial service for the dead; holding a service
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
clothing; costume; outfit; garment; dress
clothing; costume; outfit; garment; dress
bag; satchel; briefcase; basket
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take; to carry (something) away; to bear
anyway; anyhow; at any rate; after all
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
incidentally; at the same time
people; (all) persons; you (usu. plural); various