jpdb beta

preparation; arrangements

6

still more; especially

14

sense; idea; desire; concern; attention; care

8

(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way

5

government railway line

4

train; electric train

10

together; at the same time; same; identical

9

other side; opposite side; other party

7

figure; form; appearance; dress; state; condition

16

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

to watch over; to watch attentively

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

22

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

10

close to the ear

1

sigh (of admiration or lamentation)

2

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

person

46

slender face

1

eyes and nose; looks; facial features; shape; form

2

thick makeup; heavy makeup

3

to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out

1

face; visage; look; expression; honor; honour

89

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

2

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)

2

silk crepe

1

poultry shed

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

12

weave; weaving; woven item

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

3

unlined kimono; one kimono; a single kimono

3

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

3

thin silk garment

1

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

1

between-season wear; spring and autumn clothing

1

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

2

ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric

3

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

2

large build; large pattern

2

woven-bamboo pattern

2

here and there; in places

4

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

8

pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

3

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

2

wave; ups and downs

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

7

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

71

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1