body; torso; trunk; build; physique; health
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
blunder; miss; slip; oversight
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to flatly refuse; to reject; to spurn
to be able (to); to be possible (to)
offense; offence; crime; guilt; punishment
it is not possible (to, that); there is no such thing as
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to complain; to lodge a complaint
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to say; to tell; to state; to do
March; third month of the lunar calendar
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
hot-spring cure; taking the baths
companion; follower; attendant; retinue
to summon; to get used to call
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
difference; discrepancy; variation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
being busy with many things; extreme busyness due to pressure of business
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)