silence; being silent; quiet; reticence; inaction
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
often; again and again; frequently; repeatedly
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
neck; head; dismissal; discharge
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
so; like this; in this way
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what would (you) do?; what to do about it
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
time; hour; period; class
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to withdraw from someone's presence; to leave the room
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to keep away; to keep at a distance
remote mountain; mountain recesses
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
quiver (of arrows; cylindrical)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
about when; about what time; how soon
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
older brother; elder brother
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)