to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
having not the slightest idea
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
condition; state; health; state (of health); way; manner
and; thereupon; because of that
begging for one's life; pleading for one's life
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
direct; immediate; personal; firsthand
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to be embarrassed; to lose face
ancestor; forefather; foremother
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
cheap; rash; thoughtless; careless
battle; fight; fighting; engagement; contest
death in battle; death on the battlefield
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
danger; peril; hazard; risk
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)