thirteen; 13; king (playing card)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to be (in contrast to something that is not the case)
really; truly; indeed; good grief
baseless; groundless; unfounded; without evidence
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to ask; to enquire; to query
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
adds force or indicates command
this sort of; this kind of; like this; such
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
one's wife; one's wife and daughter or daughters
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
how; in what way; how about
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
face; visage; look; expression; honor; honour
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment