and then; and so; and; so then
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
effect; result; worth; use; avail
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
excitement; stimulation; agitation; arousal
excitement; stimulation; agitation; arousal
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
blue; azure; green; pale; gray; unripe
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to rub; to pat; to stroke; to massage
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
soon; shortly; before long; nearly; almost
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to cry; to weep; to sob; to howl
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago