here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
name; given name; title; fame; renown; pretext
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
as usual; as always; as before; as ever; still
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
(not) so much; (not) that much
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
fellow; guy; thing; object; he; she
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
fee; charge; rate; material
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
-like; sort of; similar to; resembling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
is that so? (generally rhetorical)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
dirt; filth; stain; blot; spot
to be found; to be discovered
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
having not the slightest idea
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
area; vicinity; side; edge; circumstances
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
may; might; perhaps; may be; possibly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness