companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
murder; killing; murderer
next (day, morning, etc.); following
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
today; this day; these days; recently; nowadays
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
than; from; out of; except; but; more
fat; tallow; lard; grease
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pitching ability; counter for pitches
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless