cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
moderate; proper; just right
body; group; party; gang; troupe; troop
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
Edo-period official of the chōnin social class; town official
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(medical) doctor; physician
close-cropped hair; shaven head
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
incredibly brutal; gory; gruesome
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
cross (used in a crucifixion)
six (long cylindrical things)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
clearly; distinctly; vividly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
in the belly; in one's heart of hearts
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
while; during (the time when)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
three; three years of age
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
connection; link; relationship
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
hound; hunting dog; gun dog
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)