charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
to chide; to rebuke; to reprove
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
just one person; only one
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
any beech tree of genus Castanopsis
still (continuing); as ever; further
to rant and rave; to raise hell
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fingertip; finger; toe tip; toe
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
flourish of trumpets; fanfare
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
such; like that; that sort of; very
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
difficult to ...; hard to ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
coating (esp. lacquering)
big man; large man; tall man; giant
to be (in contrast to something that is not the case)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host