to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
show; exhibition; spectacle
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ten; 10; ten years of age
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
considerably; fairly; quite
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
long time; long interval; for quite some time
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
great numbers; numerical superiority
depending on; dependent on
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
and then; and so; and; so then
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
beyond that point; after that
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards