to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be ...-ing; to have been ...-ing
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
-like; sort of; similar to; resembling
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to live; to get along; to spend (time)
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
so; to such an extent; such
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
person who is ...; thing that is ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to need; to demand; to take; to require
to come and stay; to drop in; to visit
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
(social) position; status
tsukemono; Japanese pickled vegetables
consequence; outcome; result; blame
pupil; student; schoolchild
to gather in a circle; to form a circle
now; the present time; just now; another; more
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to finish ...; to do ... completely
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch