to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
long ago; once upon a time
to live; to get along; to spend (time)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
proximity; nearness; soon; nearby
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
great demon; ghostly giant
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
fellow; mutual; companion; comrade
example; simile; metaphor; allegory
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to devise; to arrange; to plan; to plot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
wherein; therein; thereinto
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range