white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
(someone else's) daughter
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
overnight; since last night
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
classical elegance; antiquity
house; residence; family; household; lineage; family name
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
good; OK; all right; fine; very well; will do
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
two (long cylindrical things)
tail (animal); tail end; tip
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
genuine; authentic; true; real
mythical two-tailed monster cat
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to adjoin each other; to sit side by side
natto (fermented soybeans)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
border; boundary; turning point; watershed; area; region
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
considerably; greatly; a lot