right side; right-hand side
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
a long time (since the last time); first in a long time
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that sort of; that kind of; like that; such; so
thorough; exhaustive; complete
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
patting; stroking; caressing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
discouragement; disappointment
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
both hands; both arms; ten
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
willingly; voluntarily; on one's own accord
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to stare at each other; to lock eyes with
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
-ness; indicates assertion; come; come now
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
heh heh heh; tee-hee; giggle
when it becomes; when it comes to
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
body; physical system; (the) person