entrance; entry; gate; approach; mouth
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
all; completely; totally; entirely; thoroughly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
water for washing or moistening one's hands
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
annotation; explanatory note; comment
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
turn (in line); order of things; sequential order
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
at once; immediately; without delay; promptly
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
together (with); at the same time; in a lump
bell (often a large hanging bell); chime
monetary offering; offertory
to be needed; to be wanted
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
France; French (language)
like; similar to; as with; in the same way
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
environment; circumstance
how many years; how long; what year
duration; continuance; survival; persistence; retention
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)