friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hard to please; moody; crusty; fastidious
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
neck; head; dismissal; discharge
to be finished; to be completed; to be done
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take; to carry (something) away; to bear
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
modesty; humility; being humble
to be needed; to be wanted
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
work (film, book); production; creation; turning (something) out
fee; charge; rate; material
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering