judgment; judgement; divination; judgement
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
criticism; judgement; judgment; comment
trial; judgement; judgment
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
judgment; judgement; discernment
clear; distinct; evident; definite
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
evaluation criteria; evaluation standard
to give the stamp of approval
to distinguish; to discern; to make out; to tell
basis for decision; evidence for judging
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
one's assessment of the situation
error of judgment; miscalculation
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
negotiations; bargaining; talks; making demands
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
district court; local court
seal of blood; sealing with one's blood
to put to trial; to argue in court
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
great popularity; sensation; good reputation
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
decipherment; interpretation; making out; identification
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
innocent verdict; "not guilty" verdict
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular
the same as something was reputed to be
value judgement; value judgment
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
the same as something was reputed to be
Judgment Day (as described in Christian tradition)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
layperson's judgment (opinion)
trial by lay judges; lay judge trial
judgment paper; judgement paper
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
jointly sealed covenant; compact under joint signatures; petition
trial in absentia; judgment by default (judgement)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
joint seal; joint signatures
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)
sympathy for a tragic hero; rooting for the underdog
political judgement; political decision
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
Tokyo Trials; International Military Tribunal for the Far East; IMTFE
citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system
declaration of brain death; determination of brain death; diagnosis of brain death
International Court of Justice; ICJ
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe
ready-made seal; cheap seal
bad reputation; disgrace; unpopularity
losing a decision (on points)
not understanding; not knowing
critical power; critical ability
written commentary on notable events or persons
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
remora; suckerfish; sharksucker (any fish of family Echeneidae); live sharksucker (Echeneis naucrates)
deciding the winner from a photo
judge (of literary contests)
International Criminal Court; ICC
administrative law judge; appeal examiner (e.g. in patents)
to put to trial; to argue in court
adjudication committee meeting; decision conference
A5; medium octavo; small octavo
B5 paper size (182mm x 257 mm)
Supreme Court justice; Supreme Court judge
judicial ruling; judicial decision; judgment; judgement
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
A4 paper size (210mm x 297mm)
ratio decidendi; reason for a verdict
character assessment; personality analysis
(Japanese) Court of Impeachment
original judgement; judgment in prior instance
size of a sheet of paper used for ukiyoe
misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
pocket paperback size (approx. A6)
suspension of judgement (judgment)
international military tribunal
court injunction; court order
paperback pocket edition (approx. 17x11 cm)
signature or written seal at the end of a document
assistant judge; judge-in-training
direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk
On the Cult of Personality and Its Consequences
clear and distinct (e.g. perception, esp. in Cartesianism); having a clear head
International Military Tribunal for the Far East; IMTFE; Tokyo Trials
oval gold coin struck by Toyotomi Hideyoshi in 1588
approving a document without adequately reading it; rubber-stamping
illegible; indecipherable
A5 paper size (148mm x 210mm)
Judge Indictment Committee
elements deserving criticism; material used to criticize someone (something)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
appeals court; appellate court
invariably; like clockwork; with perfect regularity
tabloid format (newspaper, etc.)
ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō
competent court; court having jurisdiction (over a matter); court of competent jurisdiction; court of jurisdiction
unfair ruling; unfair verdict; unjust decision
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks); medium-sized photo print (approx. 10x13 cm)
tough negotiations; forceful negotiations
evaluation criteria; evaluation standard
minoban (paper size; 273x394mm)
traveling around getting seal stamps (travelling)
opinion (in legal context); indication; to hold that (in legal context); to judge that
Scopes Trial (landmark US trial on the teaching of evolution in public schools, 1925); Scopes Monkey Trial
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
classification of the sutras and their teachings
(Associate) Justice of the Supreme Court of the United States
medium size; cabinet size (in photography)
original court; court of first instance
discrimination of right and wrong; distinguishing between right and wrong
marine accident inquiry; marine accident enquiry
A6 paper size (105mm x 148mm)
trial by jury; jury trial
contravention of precedent
octavo (book format); 8vo
octavo (book format); 8vo
family court probation officer
approving a document without adequately reading it; rubber-stamping
understanding; comprehension
official seal; verification seal; affixing a seal to an official document; making a joint signature or seal
official seal; verification seal; affixing a seal to an official document; making a joint signature or seal
official seal; verification seal; affixing a seal to an official document; making a joint signature or seal
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
signature or written seal at the end of a document
B5 paper size (182mm x 257 mm)
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks); medium-sized photo print (approx. 10x13 cm)
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks); medium-sized photo print (approx. 10x13 cm)
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks); medium-sized photo print (approx. 10x13 cm)
A5 paper size (148mm x 210mm)
illegible; indecipherable
octavo (book format); 8vo
A6 paper size (105mm x 148mm)
seal over the edges of adjacent sheets
original judgment; original judgement
8.3 x 5.4 cm photograph (size)
Marine Accidents Inquiry Agency
soft-decision discriminator
neither fish nor fowl; hard-to-predict
court of inquiry; court of enquiry
diffusion index; DI; business sentiment index
determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)
international jurisdiction
aggressive negotiations; hard-line bargaining
divorce by (Family Court) arbitration
categorical judgment (judgement)
hypothetical judgment (judgement)
disjunctive judgment (judgement)
fake trial; kangaroo court
court of review; retrial court
ichibubankin; Edo-period rectangular gold coin worth one quarter ryō
hōei koban; koban coined during the Hōei period
res judicata; res adjudicata; claim preclusion; exclusion of further legal action
drawing every character in a similar way; same face syndrome
severe criticism; scathing criticism
general forum; general venue
everyone has their favorite; pick the right thing to please someone; (lit.) catnip for cats, gold coins for prostitutes
everyone has their favorite; pick the right thing to please someone; (lit.) catnip for cats, gold coins for prostitutes