更 – Kanji details

Keyword

all over again

Info

Frequency	Top 600-700
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 4
Heisig	749
Readings	さら (72%) こう (21%) ふ (4%)
	ざらふけふかがこもごも

Composed of

一

one

日

sun

乂

folding chair legs

Mnemonic

When making a folding chair if you leave one pair of folding chair legs in the sun for too long you'll have to start all over again as the plastic will melt.

Used in kanji (5 in total)

hard like a rock

convenience

round tube

resuscitate

Used in vocabulary (123 in total)

変へん更こう

change; modification; alteration; revision; amendment

更さらに

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

今いま更さら

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

120 more...

Examples (98 in total)

この木きは高たかいがあの木きは更さらに高たかい。

This tree is tall, but that one is even taller.

今いま更さらどうしようもない事ことだ。

It's too late to do anything about that now.

彼かれは更さらに十じゅう年ねん間かん研けん究きゅうを続つづけた。

He continued his research for a further ten years.

これらの問もん題だいに対たい処しょするにはどのような変へん更こうが必ひつ要ようですか。

What kinds of changes are needed to address these problems?

まだ変へん更こうがあるかもしれないので、この計けい画かくは秘ひ密みつにしてください。

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.

彼かれは必ひつ要ような変へん更こうを加くわえる。

He makes necessary changes.

彼かれは私わたしに計けい画かくの変へん更こうを知しらせてきた。

He informed me about the changes in the plan.

彼かの女じょは計けい画かくを一いち部ぶ変へん更こうした。

She altered her plans.

私わたしたちは計けい画かくを変へん更こうしなければならない。

We have to change our plan.

私わたしは彼かれに計けい画かくを変へん更こうさせた。

I made him change his plan.

計けい画かくに変へん更こうがあります。

There has been a change of plans.

勝しょう利りはわれわれを更さらに興こう奮ふんさせた。

The victory made us more excited.

彼かれは単たん語ごをいくつか変へん更こうした。

He changed a few words.

何なにが起おこるのかを知しっていたとしたら、彼かれは計けい画かくを変へん更こうしただろうに。

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.

文ぶんを変へん更こうしました。

I changed the sentence.

列れっ車しゃが遅おくれて到とう着ちゃくしたので、彼かれらは予よ定ていを変へん更こうしなければならなかった。

They had to change their schedule because the train arrived late.

毎まい年とし、名な前まえを変へん更こうしてます。

I change my name every year.

彼かれらは更さらに３マイル遠とおくへ歩あるいた。

They walked three miles farther.

昨日きのうは寒さむかったが、今日きょうは更さらにいっそう寒さむい。

It was cold yesterday, but it's even colder today.

もし私わたしがその事ことを知しっていたら、計けい画かくを変へん更こうしていただろう。

If I had known about it, I would have changed my plan.

予よ約やくを変へん更こうしたいのですが。

I'd like to change my reservation.

このままでは、スケジュールを変へん更こうするしかないですね。

At this rate, we'll have to change the schedule.

私わたしたちは彼かれらの住じゅう所しょの変へん更こうを知しらされていない。

We have not been notified about their change of address.

仕し様ようおよび価か格かくは変へん更こうされる場ば合あいがあります。

Specifications and price are subject to change.

副ふっ官かんは戦せん術じゅつの変へん更こうを彼かれに提てい案あんした。

The aide suggested a change in tactics to him.

価か格かくは予よ告こくなく変へん更こうされることがあります。

Prices are subject to change without notice.

私わたしは先せん月げつ、住じゅう所しょを変へん更こうした。

I changed my address last month.

更こう衣い室しつはどこですか？

Where is the changing room?

私わたしは更こう衣い室しつで財さい布ふを盗ぬすまれた。

I had my purse stolen in the changing room.

私わたしは更さらに５ご０ページ読よんだ。

I read fifty pages further.

予よ約やくを変へん更こうすると料りょう金きんが変かわりますか。

Will the fare change if I change the reservation?

いずれにしてもスケジュールは変へん更こうできない。

At any rate, we can't change the schedule.

英えい語ごにあわせ、訳やくを変へん更こうしました。

The translation was modified to match the English language.

富とむ者ものは更さらに富とみ、貧まずしき者しゃは更さらに貧まずしくなっていく。

The rich get richer and the poor get poorer.

路ろ線せんの変へん更こうはできますか。

Can I change the route?

彼かれらは自じ分ぶんたちの見み通とおしと計けい画かくの変へん更こうを希き望ぼうした。

They hoped to change their outlook and plans.

仕し様よう変へん更こうなのかバグなのかわからない。

I don't know if this is an update or a bug.

予よ約やくを３泊はくから５泊はくに変へん更こうしたい。

I'd like to change my reservation for three to five nights.

予よ約やくを３泊はくから５泊はくに変へん更こうしたいのですが。

I'd like to change my reservation from three to five nights.

私わたしはいつもの昼ちゅう食しょくを変へん更こうして、代かわりにステーキを食たべた。

I altered my typical lunch and had a steak instead.

返へん却きゃく日ひを変へん更こうできますか。

Can I change the date of return?

私わたしは１いっ週しゅう間かん前まえに、免めん許きょを更こう新しんしてもらった。

I had my licence renewed a week ago.

経けい験けんを積つむにつれて更さらに知ち恵えが身みにつく。

You get more wisdom as you have more experiences.

トムはメアリーが記き録ろくを更こう新しんするのは無む理りだと考かんがえている。

Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.

明あ日したの１１じゅういち時じに予よ約やくをしてありますが、時じ間かんを変へん更こうできますか。

I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?

パスワードが変へん更こうされました。

Your password has been changed.

うちの親おや、今こん夜やは夜よ更ふかしさせてくれるといいのになぁ。

I wish my parents would let me stay up later at night.

その泥どろ棒ぼうは夜よ更ふかしすることに慣なれている。

The burglar is used to staying up late.

そんなに夜よ更ふかしするべきでないよ。

You ought not to stay up so late.

どんなに夜よ更ふかししても、朝あさは７しち時じまでに起おきなさい。

No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.

今こん夜やは好すきなだけ夜よ更ふかししていいぞ。

Tonight you can stay up as late as you like.

僕ぼくは夜よ更ふかしには慣なれていない。

I'm not used to staying up late at night.

夜よ更ふかししたせいで寝ね坊ぼうしちまったよ。

I overslept because I stayed up late.

夜よ更ふかししないほうがいいよ。

It'd be better not to stay up too late.

夜よ更ふかしはやめなきゃな。

I have to stop staying up so late.

夜よ更ふかしは駄だ目めだからね。

You must not stay up late.

夜よ更ふかしをしたので、とても眠ねむいんだ。

Since I stayed up late, I'm very sleepy.

彼かれには夜よ更ふかしの癖くせがある。

He is in the habit of staying up late at night.

彼かれはいつも夜よ更ふかしする。

He always sits up late at night.

彼かれはよく夜よ更ふかしをする。

He often stays up late at night.

彼かれは夜よ更ふかしした。

He stayed up late.

彼かれは夜よ更ふかしすることに慣なれています。

He is accustomed to sitting up late.

彼かれは夜よ更ふかしには慣なれていた。

He was accustomed to sitting up late.

彼かれは子こ供どもが夜よ更ふかしすることを許ゆるしません。

He will not permit his children to sit up late.

昨日きのうあんなに夜よ更ふかしするんじゃなかった。

I shouldn't have stayed up so late last night.

甥おいは夜よ更ふかしになれていた。

My nephew was accustomed to staying up late.

私わたしには夜よ更ふかしの習しゅう慣かんがある。

I usually stay up late.

私わたしには夜よ更ふかしの習しゅう慣かんはない。

I'm not in the habit of staying up late.

私わたしの意い見けんでは、夜よ更ふかしは健けん康こうに悪わるい。

In my opinion, staying up late is bad for your health.

私わたしはよくラジオを聞ききながら夜よ更ふかししたものだ。

I used to sit up late at night listening to the radio.

私わたしは夜よ更ふかしをしないことにしている。

I make it a rule not to stay up late.

私わたしは夜よ更ふかしをすることに慣なれていない。

I am not used to staying up late at night.

私わたしは夜よ更ふかしをするのには慣なれています。

I am used to staying up late at night.

高こう校こう生せいの頃ころは夜よ更ふかしをしたものでした。

I used to stay up late when I was a high school student.

彼かれはしばしば夜よ更ふけまで読どく書しょする。

He often reads far into the night.

我われ々われは夜よ更ふけまでその問もん題だいについて議ぎ論ろんした。

We discussed the problem far into the night.

我われ々われは夜よ更ふけまで語かたり合あった。

We talked late into the night.

私わたし達たちはよく夜よ更ふけまで政せい治じについて議ぎ論ろんしたものだ。

We used to discuss politics far into the night.

彼かの女じょは金かね持もちで、更さらによいことには、大たい変へん美うつくしい。

She is rich, and what is better, very beautiful.

今いま更さらそんな話はなし蒸むし返かえすのやめてくれる？

Can you stop bringing that up?

更さらに悪わるいことには、雨あめが激はげしく降ふり出だした。

To make matters worse, it began to rain heavily.

あなたは住じゅう所しょの変へん更こうを郵ゆう便びん局きょくに通つう知ちしたか。

Did you inform the post office of the change of your address?

郵ゆう便びん局きょくに住じゅう所しょの変へん更こうを通つう知ちするつもりだ。

I am going to inform the post office of the change of my address.

パスポートを更こう新しんしないといけないんです。

I need to renew my passport.

夜よが更ふけるにつれて寒さむくなった。

It became colder as the night wore on.

上じょう記きの広こう告こくは1ヶ月いっかげつ以い上じょう更こう新しんのないブログに表ひょう示じされています。

This advertisement is displayed on blogs that have not been updated in over a month.

私わたしは、我われ々われの原げん案あんを変へん更こうすべきことを主しゅ張ちょうした。

I insisted that we change our original plan.

コロンブスは新あたらしい大たい陸りくを探さがし、更さらに西にしへと航こう海かいした。

Columbus sailed farther west to look for a new continent.

先せん月げつ、運うん転てん免めん許きょ証しょうを更こう新しんしました。

I had my driving licence renewed last month.

私わたしは先せん月げつ、運うん転てん免めん許きょ証しょうを更こう新しんしてもらった。

I had my driver's license renewed last month.

この切きっ符ぷの出しゅっ発ぱつ日びを変へん更こうできますか。

Could you change the departure date for this ticket?

今いまからでも予よ約やくは変へん更こう可か能のうでしょうか。

Would it be possible to change my reservation now?

価か格かくは予よ告こくなしに変へん更こうされることがあります。

The prices are subject to change without notice.

彼かれは走はしり高たか跳とびの世せ界かい記き録ろくを更こう新しんした。

He broke the world record in the high jump.

語ご順じゅんの変へん更こうを提てい案あんします。

I suggest changing the word order.

この冬ふゆは降こう雪せつ量りょうの記き録ろくを更こう新しんした。

This winter the record for snowfall was broken.

法ほう律りつの変へん更こうで、電でん子し商しょう取とり引ひきにおけるオンライン販はん売ばいが脅おびやかされている。

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

利り用よう条じょう件けんを予よ告こくなしに変へん更こうすることがあります。