jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
thick (consistency)
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
2171
Readings
こ
(56%)
のう
(34%)
の
(8%)
こい
こま
こき
Composed of
氵
water drops
農
farming
Used in vocabulary (89 in total)
濃
こ
い
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
濃
のう
厚
こう
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
濃
のう
密
みつ
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
86 more...
Examples (54 in total)
お
茶
ちゃ
が
濃
こ
すぎるので
水
みず
を
少
すこ
し
加
くわ
えて
下
くだ
さい。
The tea is too strong. Add some water.
コーヒーって、
濃
こ
すぎた?
Is the coffee too strong for you?
コーヒーは
濃
こ
いのが
好
す
きだ。
I like my coffee strong.
何
なん
で
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きなの?
Why do you like coffee strong?
島
しま
は
濃
こ
いきりに
包
つつ
まれていた。
The island was enveloped in a thick fog.
濃
こ
いコーヒーより、
薄
うす
いコーヒーの
方
ほう
が
好
す
きです。
I like weak coffee better than strong.
濃
こ
い
霧
きり
でその
建
たて
物
もの
は
見
み
えなくなった。
The dense fog made the building invisible.
濃
こ
い
霧
きり
は
何
なに
もかもすっかり
隠
かく
してしまった。
The thick fog blotted out everything.
父
ちち
は
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きです。
My father likes strong coffee.
結
けっ
構
こう
内
ない
容
よう
が
濃
こ
かった。
The content was quite thick.
薄
うす
いコーヒーより
濃
こ
いコーヒーの
方
ほう
が
好
す
きです。
I like strong coffee more than weak coffee.
血
ち
は
水
みず
よりも
濃
こ
し。
Blood is thicker than water.
霧
きり
が
急
きゅう
に
濃
こ
くなってきた。
The fog was thickening quickly.
霧
きり
が
濃
こ
くてほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった。
The fog was so dense, we could hardly see anything.
霧
きり
が
濃
こ
くなってきていますね。
The fog is getting thicker.
霧
きり
がだんだん
濃
こ
くなっている。
The fog is growing thicker.
このスープ、
濃
こ
いよ。
The soup is thick.
化
け
粧
しょう
が
濃
こ
いって
言
い
われたことない?
Has anyone ever said that you wear too much makeup?
彼
かの
女
じょ
は
化
け
粧
しょう
が
濃
こ
い。
She wears a lot of makeup.
濃
こ
い
霧
きり
のために
私
わたし
たちの
飛
ひ
行
こう
機
き
は
遅
おく
れた。
A thick fog delayed our flight.
彼
かの
女
じょ
は
濃
こ
い
茶
ちゃ
色
いろ
の
靴
くつ
を
履
は
いていた。
She was wearing dark brown shoes.
頭
ず
上
じょう
の
空
そら
は
濃
こ
い
水
みず
色
いろ
だった。
The sky above was a deep blue.
僕
ぼく
のコーヒー、ジョンのより
濃
こ
いんだけど。
My coffee is stronger than John's.
もしコーヒーが
濃
こ
すぎれば、いくらかお
湯
ゆ
を
足
た
して
下
くだ
さい。
If the coffee is too strong, add some more water.
そのピアノは
美
うつく
しい、
濃
こ
い
褐
かっ
色
しょく
の
木
き
で
作
つく
られていました。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
私
わたし
は
濃
こ
い
赤
あか
色
いろ
の
方
ほう
が
好
す
きだ。
I like dark red better.
彼
かの
女
じょ
の
濃
こ
いブルーの
瞳
ひとみ
がとても
印
いん
象
しょう
的
てき
だった。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
垣
かき
根
ね
の
向
む
こう
側
がわ
の
芝
しば
生
ふ
はいつも
緑
みどり
が
濃
こ
い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
彼
かの
女
じょ
は
濃
こ
い
青
あお
のスカーフをしていた。
She wore a dark blue scarf.
このコーヒー、
私
わたし
には
濃
こ
すぎるよ。
This coffee is too strong for me.
濃
こ
い
霧
きり
のために
飛
ひ
行
こう
機
き
は
離
り
陸
りく
できなかった。
The thick fog prevented the plane from taking off.
ニューヨーク
市
し
の
警
けい
官
かん
は
濃
のう
紺
こん
の
制
せい
服
ふく
を
着
き
ている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
カレーライスにソースを
加
くわ
えると、より
一
いっ
層
そう
、
味
あじ
が
濃
こ
くなる。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more intense.
この
濃
のう
霧
む
の
中
なか
で
飛
ひ
行
こう
するのは
危
き
険
けん
だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
スミスさんは
濃
のう
霧
む
の
中
なか
で
道
みち
に
迷
まよ
った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
濃
のう
霧
む
のため、
目
め
の
前
まえ
の
道
どう
路
ろ
もよく
見
み
えないほどだった。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃
のう
霧
む
のために
道
どう
路
ろ
が
見
み
えにくくなった。
The thick fog made it hard to see the road.
濃
のう
霧
む
のため
何
なに
も
見
み
えなかった。
Because of the dense fog, nothing could be seen.
彼
かれ
は
濃
こ
い
緑
りょく
茶
ちゃ
を
飲
の
みすぎた。
He drank too much strong green tea.
フライトは
濃
のう
霧
む
のため、キャンセルになった。
The flight was canceled because of the thick fog.
濃
のう
霧
む
のため
人
ひと
っ
子
こ
一
ひと
人
り
見
み
えなかった。
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
霧
きり
がとても
濃
こ
かったので、
一
いっ
寸
すん
先
さき
も
見
み
えなかった。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
クリームは、
脂
し
肪
ぼう
とたんぱく
質
しつ
が
濃
のう
縮
しゅく
した
濃
のう
厚
こう
で、
白
はく
色
しょく
や
薄
うす
黄
き
色
いろ
の
液
えき
体
たい
。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
インサイダー
取
とり
引
ひき
に
当
あ
たる
疑
うたが
いが
濃
のう
厚
こう
になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
濃
こ
い
霧
きり
のために
飛
ひ
行
こう
機
き
は
欠
けっ
航
こう
した。
The flight was cancelled because of the thick fog.
大
だい
都
と
会
かい
、たとえばロンドンでは
濃
こ
いスモッグがある。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
濃
のう
度
ど
10%の
食
しょく
塩
えん
水
すい
の
作
つく
り
方
かた
を
教
おし
えてください。
Show me how to make 10% saline solution.
深
ふか
煎
い
りの
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きなんだ。
I like my coffee dark and strong.
信
しな
濃
の
川
がわ
は
日
に
本
ほん
で
一
いち
番
ばん
長
なが
い
川
かわ
です。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信
しな
濃
の
川
がわ
は
日
に
本
ほん
の
他
ほか
のどの
川
かわ
よりも
長
なが
い。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信
しな
濃
の
川
がわ
より
長
なが
い
川
かわ
はありません。
No other river is longer than the Shinano.
日
に
本
ほん
では
信
しな
濃
の
川
がわ
ほど
長
なが
い
川
かわ
はない。
No other river in Japan is as long as the Shinano.
軈
やが
て
幽
ゆう
霊
れい
は
濃
こ
い
霧
きり
の
中
なか
に
消
き
えた。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
信
しな
濃
の
川
がわ
と
阿
あ
賀
が
野
の
川
がわ
ではどちらが
長
なが
いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?