jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
as any other
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
2016
Readings
ぱん
(96%)
はん
(3%)
Composed of
舟
boat
殳
weapon
Used in kanji (5 in total)
盤
plate
搬
haul
磐
large rock in which the gods dwell
槃
enjoyment
1 more...
Used in vocabulary (130 in total)
一
いっ
般
ぱん
general; universal; ordinary; average;
(arch.)
the same;
(arch.)
no different
一
いっ
般
ぱん
的
てき
general; popular; common; typical
一
いっ
般
ぱん
人
じん
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
127 more...
Examples (115 in total)
これらの
道
どう
具
ぐ
は
一
いっ
般
ぱん
に
用
もち
いられている。
These implements are in common use.
その
公
こう
園
えん
は
一
いっ
般
ぱん
の
人
ひと
々
びと
のために
作
つく
られた。
The park was built for the benefit of the public.
その
計
けい
画
かく
は
一
いっ
般
ぱん
に
受
う
け
入
い
れられている。
The plan has been generally accepted.
一
いっ
般
ぱん
には、
彼
かれ
は
音
おん
楽
がく
の
天
てん
才
さい
だと
言
い
ってよい。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一
いっ
般
ぱん
に
女
じょ
性
せい
よりも
男
だん
性
せい
の
方
ほう
が
足
あし
が
速
はや
い。
In general, men run faster than women.
生
せい
徒
と
たちは
一
いっ
般
ぱん
に
自
じ
分
ぶん
たちの
問
もん
題
だい
を
理
り
解
かい
してくれる
教
きょう
師
し
が
好
す
きだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
考
かんが
えることは
自
じ
由
ゆう
であるとは、
一
いっ
般
ぱん
に
言
い
われていることだ。
It is a common saying that thought is free.
お
金
かね
が
幸
こう
福
ふく
をもたらすと
一
いっ
般
ぱん
に
信
しん
じられている。
It is generally believed that money brings happiness.
この
単
たん
語
ご
は、
一
いっ
般
ぱん
によく
使
つか
われていない。
This word is not in common use.
それは
君
きみ
が
思
おも
っているより
一
いっ
般
ぱん
的
てき
だよ。
It's more common than you think.
それは
間
ま
違
ちが
っている、というのが
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
感
かん
覚
かく
だ。
The general feeling is that it's wrong.
なんで
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
男
だん
性
せい
より
女
じょ
性
せい
に
話
はな
しかけやすいのかな?
How come girls are usually easier to talk to than guys?
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
小
ちい
さな
女
おんな
の
子
こ
は
人
にん
形
ぎょう
が
好
す
きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
男
おとこ
の
子
こ
は
長
なが
い
髪
かみ
の
女
おんな
の
子
こ
が
好
す
きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
ゆ
うと、
男
だん
性
せい
は
女
じょ
性
せい
よりも
速
はや
く
走
はし
れる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
小
ちい
さな
女
おんな
の
子
こ
は
人
にん
形
ぎょう
が
好
す
きです。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
彼
かれ
らは
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
若
わか
者
もの
です。
They are typical young people.
極
きわ
めて
一
いっ
般
ぱん
的
てき
なことだ。
It's very common.
極
きわ
めて
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
名
な
前
まえ
です。
It's a very common name.
その
理
り
論
ろん
はまだ
一
いっ
般
ぱん
に
認
みと
められていない。
The theory is not accepted yet.
その
理
り
論
ろん
は
一
いっ
般
ぱん
に
認
みと
められていない。
That theory isn't generally accepted.
子
こ
供
ども
は
一
いっ
般
ぱん
に
大
お
人
とな
よりも
体
たい
温
おん
が
高
たか
い。
Children generally have a higher body temperature than adults.
子
こ
供
ども
は
一
いっ
般
ぱん
には
菓
か
子
し
が
好
す
きだ。
In general, children are fond of candy.
一
いっ
般
ぱん
に
今
いま
の
若
わか
い
人
ひと
は
政
せい
治
じ
に
関
かん
心
しん
がない。
In general, young people today are not interested in politics.
一
いっ
般
ぱん
に
人
ひと
々
びと
は
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
に
反
はん
対
たい
である。
People in general are against the new law.
一
いっ
般
ぱん
に
若
わか
者
もの
は
形
けい
式
しき
を
嫌
きら
う。
In general, young people dislike formality.
ロンドンは
発
はっ
展
てん
してヨーロッパの
一
いっ
般
ぱん
市
し
場
じょう
になった。
London developed into the general market of Europe.
その
記
き
録
ろく
は
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されていない。
Those records are not accessible to the public.
レクリエーションエリアは
引
ひ
き
続
つづ
き
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されています。
The recreation area remains open to the public.
この
庭
てい
園
えん
は
一
いっ
般
ぱん
開
かい
放
ほう
されています。
This garden is open to the public.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って、
高
こう
校
こう
生
せい
は
大
だい
学
がく
生
せい
より
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
する。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
それは
近
ちか
頃
ごろ
とても
一
いっ
般
ぱん
的
てき
です。
That's pretty common these days.
ストレスの
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
原
げん
因
いん
は、
仕
し
事
ごと
と
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
である。
Common causes of stress are work and human relationships.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って、ここでは
六
ろく
月
がつ
にほとんど
雨
あめ
が
降
ふ
らない。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
には、
男
だん
性
せい
の
方
ほう
が
女
じょ
性
せい
より
背
せ
が
高
たか
いです。
Generally, men are taller than women.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
男
だん
性
せい
は
女
じょ
性
せい
より
背
せ
が
高
たか
い。
Generally speaking, men are taller than women.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にオオカミは
人
にん
間
げん
を
襲
おそ
いません。
In general, wolves do not attack people.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
男
おとこ
は
女
おんな
よりも
肉
にく
体
たい
的
てき
に
強
つよ
い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
私
わたし
たちは
一
いっ
般
ぱん
に
食
しょく
後
ご
にお
茶
ちゃ
を
飲
の
む。
We generally drink tea after a meal.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って、この
町
まち
の
人
ひと
は
観
かん
光
こう
客
きゃく
に
親
しん
切
せつ
です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
女
おんな
は
男
おとこ
よりも
長
なが
生
い
きする。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
よりほぼ10
年
ねん
長
なが
生
い
きする。
Generally, women live 10 years longer than men.
女
おんな
の
人
ひと
は
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
男
おとこ
の
人
ひと
より
長
なが
生
い
き。
Women generally live longer than men.
メアリーはあなたの
国
くに
で
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
名
な
前
まえ
ですか?
Is Mary a common name in your country?
私
わたし
は
一
いっ
般
ぱん
に
夏
なつ
は
早
はや
起
お
きだ。
I get up early in summer as a rule.
台
たい
風
ふう
は
一
いっ
般
ぱん
に
日
に
本
ほん
へ
向
む
かって
進
すす
む。
Typhoons generally head for Japan.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って
日
に
本
ほん
人
じん
は
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しい。
Japanese people in general are polite.
彼
かれ
は
一
いっ
般
ぱん
に
人
ひと
々
びと
に
人
にん
気
き
がある。
He is popular with the people at large.
彼
かれ
は
一
いっ
般
ぱん
の
読
どく
者
しゃ
に
人
にん
気
き
がある。
He is popular among general readers.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
は
一
いっ
般
ぱん
に
1
いち
日
にち
に
8
はち
時
じ
間
かん
働
はたら
く。
Laborers normally work 8 hours per day.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って
去
きょ
年
ねん
は
気
き
候
こう
が
穏
おだ
やかだった。
Generally speaking, the weather was mild last year.
その
博
はく
物
ぶつ
館
かん
は
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されている。
The museum is open to the public.
このため、
今
こん
夜
や
から
明
あ
日
した
にかけて
全
ぜん
般
ぱん
に
曇
くも
りや
雨
あめ
の
天
てん
気
き
でしょう。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
そのことは
人
にん
間
げん
全
ぜん
般
ぱん
に
言
い
える。
That can be said of mankind at large.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
ってイングランドの
気
き
候
こう
は
穏
おだ
やかだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
うさぎは
一
いっ
般
ぱん
に
鼠
ねずみ
より
大
おお
きいです。
Rabbits are usually larger than mice.
トーマスはあなたが
住
す
む
所
ところ
で
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
名
な
前
まえ
ですか?
Is Thomas a common name where you live?
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、アメリカ
人
じん
はコーヒーが
好
す
きだ。
Generally speaking, Americans like coffee.
彼
かれ
は
無
む
罪
ざい
だったと
一
いっ
般
ぱん
に
信
しん
じられている。
It is generally believed that he was innocent.
彼
かれ
は
無
む
罪
ざい
であったと
一
いっ
般
ぱん
に
信
しん
じられている。
He is generally believed to have been innocent.
一
いっ
般
ぱん
に
日
に
本
ほん
人
じん
は
勤
きん
勉
べん
だ。
In general, Japanese are hardworking.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
ゆ
うと、
日
に
本
ほん
の
人
ひと
々
びと
は
勤
きん
勉
べん
である。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
ゆ
うと
日
に
本
ほん
人
じん
は
勤
きん
勉
べん
である。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
日
に
本
ほん
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
非
ひ
常
じょう
に
勤
きん
勉
べん
であると
考
かんが
えられている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
音
おん
楽
がく
家
か
は
一
いっ
般
ぱん
に
批
ひ
評
ひょう
に
敏
びん
感
かん
である。
Musicians are usually sensitive to criticism.
この
建
けん
築
ちく
物
ぶつ
は
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されていますか。
Is this building open to the public?
一
いっ
般
ぱん
の
世
よ
論
ろん
は
戦
せん
争
そう
に
反
はん
対
たい
である。
The general opinion is against the war.
それはあなたの
国
くに
では
世
せ
間
けん
一
いっ
般
ぱん
の
慣
かん
習
しゅう
ですか。
Is it a general custom in your country?
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
現
げん
代
だい
の
若
わか
者
もの
は
利
り
口
こう
だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば
日
に
本
ほん
人
じん
は
内
うち
気
き
です。
Generally, Japanese people are shy.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
消
しょう
費
ひ
者
しゃ
は
質
しつ
よりも
量
りょう
を
選
えら
ぶ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
手
て
負
お
いの
熊
くま
は
一
いっ
般
ぱん
にとても
危
き
険
けん
だ。
Wounded bears are usually very dangerous.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って、
子
こ
供
ども
は
戸
こ
外
がい
で
遊
あそ
ぶのが
好
す
きだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
男
おとこ
より
女
おんな
の
方
ほう
が
長
ちょう
寿
じゅ
です。
Generally, women live longer than men.
西
せい
洋
よう
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
相
あい
手
て
が
持
も
ち
出
だ
さない
限
かぎ
りそうした
話
わ
題
だい
を
避
さ
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
便
べん
器
き
は
白
しろ
いものである。
Typically, the toilet is white.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば
日
に
本
ほん
のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にイギリス
人
じん
は
飼
か
っているペットを
極
きょく
端
たん
にかわいがっている。
In general, the English are extremely fond of their pets.
アメリカ
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
着
き
飾
かざ
ることを
好
この
まない。
Americans, in general, don't like to dress up.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
人
じん
学
がく
生
せい
の「
一
いっ
般
ぱん
常
じょう
識
しき
」に
感
かん
銘
めい
した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
日
に
本
ほん
の
女
じょ
性
せい
はしとやかである。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
日
に
本
ほん
の
気
き
候
こう
は
温
おん
暖
だん
です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一
いっ
般
ぱん
入
にゅう
場
じょう
料
りょう
は
大
お
人
とな
が7ドルです。
General admission is $7 for adults.
あなたは
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にどのような
言
げん
動
どう
を
男
だん
性
せい
的
てき
であると
考
かんが
えますか?
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
一
いっ
般
ぱん
に、
医
い
者
しゃ
と
患
かん
者
じゃ
との
間
あいだ
の
意
い
思
し
の
疎
そ
通
つう
は
治
ち
療
りょう
の
最
もっと
も
大
たい
切
せつ
な
部
ぶ
分
ぶん
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
全
ぜん
般
ぱん
的
てき
な
状
じょう
況
きょう
はわれわれに
有
ゆう
利
り
だ。
The general situation is advantageous to us.
全
ぜん
般
ぱん
的
てき
に
見
み
てもこの
学
がっ
校
こう
は
最
さい
優
ゆう
秀
しゅう
校
こう
のひとつだ。
By and large, this school is one of the best.
東
ひがし
アジアではハグの
文
ぶん
化
か
があまり
一
いっ
般
ぱん
的
てき
ではありません。
The practice of hugging isn't particularly popular in East Asia.
全
ぜん
般
ぱん
的
てき
に
彼
かの
女
じょ
はとても
信
しん
頼
らい
のおける
人
にん
間
げん
だ。
By and large, she is a very reliable person.
月
げっ
世
せ
界
かい
への
旅
たび
は
今
こん
世
せい
紀
き
中
ちゅう
に
実
じつ
現
げん
するだろうと
一
いっ
般
ぱん
に
考
かんが
えられている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
このイベントは
一
いっ
般
ぱん
公
こう
開
かい
されていません。
This event isn't open to the public.
その
公
こう
園
えん
は
無
む
料
りょう
で
一
いっ
般
ぱん
公
こう
開
かい
されている。
This garden is open to the public and it's free.
会
かい
議
ぎ
は
全
すべ
て
一
いっ
般
ぱん
公
こう
開
かい
されます。
All meetings are open to the public.
図
と
書
しょ
館
かん
のこのエリアは
一
いっ
般
ぱん
公
こう
開
かい
されていません。
This area of the library is closed to the public.
図
と
書
しょ
館
かん
のこの
部
ぶ
分
ぶん
は
一
いっ
般
ぱん
公
こう
開
かい
されていません。
This part of the library is closed to the public.
異
い
文
ぶん
化
か
の
生
せい
活
かつ
に
適
てき
応
おう
するのは
一
いっ
般
ぱん
に
難
むずか
しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば。ニュージーランド
人
じん
は
日
に
本
ほん
人
じん
より
背
せ
が
高
たか
い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一
いっ
般
ぱん
に、アメリカの
人
ひと
々
びと
は
大
おお
型
がた
車
しゃ
の
方
ほう
を
好
この
む。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
アジア
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
黒
くろ
髪
かみ
です。
Asians generally have black hair.
あの
歌
か
手
しゅ
は、
一
いっ
般
ぱん
大
たい
衆
しゅう
に
人
にん
気
き
がある。
That singer is very popular with people in general.
一
いっ
般
ぱん
大
たい
衆
しゅう
は
戦
せん
争
そう
に
反
はん
対
たい
している。
The people at large are against war.
一
いっ
般
ぱん
大
たい
衆
しゅう
は
現
げん
在
ざい
の
政
せい
府
ふ
に
不
ふ
満
まん
である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
新
しん
聞
ぶん
の
働
はたら
きは
一
いっ
般
ぱん
大
たい
衆
しゅう
に
事
じ
実
じつ
を
提
てい
供
きょう
することだ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
一
いっ
般
ぱん
大
たい
衆
しゅう
は
最
もっと
もよい
審
しん
判
ぱん
者
しゃ
である。
The public is the best judge.
その
収
しゅう
集
しゅう
品
ひん
は
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されている。
The collection is open to the public.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
歴
れき
史
し
は
繰
く
り
返
かえ
す。
Generally speaking, history repeats itself.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
って
日
に
本
ほん
車
しゃ
は
海
かい
外
がい
で
人
にん
気
き
が
高
たか
い。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
抗
こう
生
せい
物
ぶっ
質
しつ
は
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
酵
こう
素
そ
の
阻
そ
害
がい
剤
ざい
である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
西
せい
欧
おう
人
じん
は
魚
さかな
を
生
なま
では
食
た
べない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
韓
かん
国
こく
料
りょう
理
り
は
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
辛
から
い。
Korean food is generally very spicy.
この
水
すい
泳
えい
プールは
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されている。
The swimming pool is open to the public.
一
いっ
般
ぱん
に
利
り
用
よう
できる
英
えい
日
にち
2
言
げん
語
ご
コーパスを
作
さく
成
せい
した。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
今
いま
やノート
型
がた
コンピューターは
弁
べん
当
とう
箱
ばこ
と
同
おな
じくらいが
一
いっ
般
ぱん
的
てき
だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
財
ざい
政
せい
赤
あか
字
じ
の
埋
う
め
合
あ
わせの
一
いっ
般
ぱん
的
てき
方
ほう
法
ほう
は
債
さい
券
けん
発
はっ
行
こう
です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
ドップラー
効
こう
果
か
はまた、
一
いっ
般
ぱん
に
光
ひかり
と
放
ほう
射
しゃ
エネルギーにおいても
見
み
られる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.