to bubble; to foam; to froth
beforehand; in advance; previously
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
refrigerator; cold; cool; cold sake
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be expensive; to be costly
everyone; anyone; no one; nobody
offender; criminal; culprit
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
high-quality green tea; jewel-like dewdrop
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
end; close; finish; noh dance in plain clothes
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
bill (e.g. at a restaurant); check
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
is something that; is that which
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be (in contrast to something that is not the case)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
highly priced; expensive; valuable; costly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
oilily; slimily; slipperily
way to use something; treatment; management (of help)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up