jpdb beta

isn't that right?

1

together (with); at the same time; in a lump

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

first; new

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

was; were

7

she; her; girlfriend

6

store; shop; establishment; restaurant

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

adds force or indicates command

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

shopping district; shopping street; downtown

3

florist; flower shop

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

shriek; scream

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

5

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

okay; sure; okey-dokey

1

broad-minded

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

bento; Japanese box lunch

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to fall in love

1

straight path (that people should take); straight road

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6