to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
by myself; in person; by oneself
memory; recollection; remembrance; storage
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
police officer; policeman; policewoman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
single-mother household; fatherless family
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to feel; to sense; to experience
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to make fun of; to look down on; to make light of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
one day; (on) a certain day
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
oh my god; how; what the; incredible
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how long; how much; to what extent
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
God; god; ace; king; superior person
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
together (with); at the same time; in a lump
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to watch over; to watch attentively
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of