jpdb beta

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

now; soon; already; yet; further; more

11

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

father; dad; husband; you; he

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

life-prolonging treatment

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

honorific/polite/humble prefix

3

to send (someone) back; to send (someone) home

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

before long

1

to carry in; to bring in

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

hospitalization; hospitalisation

1

small quantity; little; little while; short distance

5

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

one's home; one's house

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

3

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

5

at once; immediately; right now

1

factory; plant; mill; workshop

5

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

9

Masaya

2

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

how; in what way; by what means

1

work; job; labor; work

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2