to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
trade; business; occupation; profession; job
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
Island; insula; island; islet
so to speak; so to call it; as it were
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to inherit; to succeed; to take over
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
name; given name; title; fame; renown; pretext
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
qualifications; requirements; capabilities
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
president (of a society); chairman
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(a) little; somewhat; somehow
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
unable to resist; unable to suppress
self-confidence; confidence (in oneself)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
don't you think?; indicates question