to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
without an occupation; unemployed; jobless
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
beginning; outset; first; onset
three; three years of age
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
affidavit; deposition; testimony
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
feeling keenly; fully realizing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
pain; anguish; distress; suffering; hardship
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
reality; actuality; hard fact
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to suffer; to groan; to be worried