(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
loveable; very likeable; like very much
be; is; did; (have) done; please; do
this sort of; this kind of; like this; such
to have a talk; to tell a story
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bothersome; tiresome; bother to do
older employee who does not have much actual work
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
form; shape; state; condition; letter; correspondence
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by myself; in person; by oneself
to be able (to); to be possible (to)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
plasmodium (form within the life cycle of myxomycete slime molds)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
form; shape; figure; visage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
pretty; charming; lovely; adorable
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
photograph; photo; picture; moving picture; movie
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)