I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
stopgap; makeshift; temporary measure
escape from reality; escapism; ostrichism
of course; certainly; naturally
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
guest; visitor; customer; client; shopper
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
hostess bar; bar with female companions for male customers
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
tattoo (esp. not traditional Japanese)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
secret menu; secret menu item
cutlet (usu. crumbed and fried)
Miyazaki (city, prefecture)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
smooth; meticulous; painstaking; detailed
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to mix; to stir; to scramble; to churn
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
witnessing; observing; sighting
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
cooperation; collaboration
may; might; perhaps; may be; possibly
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
time; hour; period; class