to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
specialized course; specialised course; something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
which (of three or more); well; now; c'mon
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
aitchbone (meat); round; hip
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
addition; supplement; appending; appendix
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one's youth; early life; one's early days; one's early years
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to not take seriously; to take lightly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bang on the money; spot on; right answer
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman