memories; recollections; reminiscence
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
originally; by nature; from the start
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
postbox; mailbox; pillar box
car; automobile; vehicle; wheel
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
boy; juvenile; young boy; youth; lad
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
tree; shrub; bush; wood; timber
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
evening cicada (Tanna japonensis)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to pass (of time); to elapse
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
may; might; perhaps; may be; possibly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be kind to; to treat kindly
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
such; like that; that sort of; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
inside; interior; among; within; middle; center; during
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
other people's affairs; somebody else's problem