fellow men; between men; among men; man-to-man
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
March; third month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
tactics; strategy; military operation; naval operation
bento; Japanese box lunch
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to live; to get along; to spend (time)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
happiness; good fortune; luck; blessing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cross one's mind; to be reminded
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
white hair; grey hair; gray hair
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
touring (by car, bike, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
for today; for the time being
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
reading aloud; recitation
elephant (Elephantidae spp.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)