securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
companions; friends; comrades; mates; partners
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
investigator (usu. of criminal cases)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicate reason; infers some protest
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
purpose; goal; aim; objective; intention
to collect; to assemble; to gather
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)