home area; home town; local
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
-ness; indicates assertion; come; come now
recently; lately; these days; nearest; closest
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pleasant feeling; good vibes
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(sound of) laughter; laughing voice
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
festival; feast; carnival
very; much; greatly; a lot of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
disorder; disturbance; unrest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
of course; certainly; naturally
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing