excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to hold a grudge; to hold something against somebody
don't you think?; indicates question
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to keep up; to keep on
I see; that's right; indeed
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in that way; like that; that way
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
towards; against; regarding; in contrast with
cares; ill feeling; reserve
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
anger; rage; fury; wrath; indignation
to apologize; to apologise
profitable plan; good plan
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
rather; better; instead; if anything
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
serious; not joking; straight