to chastise; to punish; to discipline
method; process; manner; way; means; technique
won't; hasn't; isn't; won't you
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
morning; breakfast; (arch.) next morning
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
in this way; thus; such; uh...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
such ... as; or some such
at once; immediately; without delay; promptly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
no!; no no!; no, not at all
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this time; now; next time; another time; recently; lately
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
clear; obvious; evident; bright; light
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere