jpdb beta

as usual; as always; as before; as ever; still

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

you

7

judgment; judgement; divination; judgement

2

is not; am not; are not

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

should do; ought to do

2

if it's the case

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

sickness and health start with the mind

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

Edo period (1603-1868)

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

meaningless; pointless

1

maybe; could be; might

1

Miku

1

white

1

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

desperately; for one's dear life

1

to expel; to drive out

1

waste of labor or energy; waste of labour; vain effort

1

was

6

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to sell

4

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

no-holds-barred party; free and easy gathering

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to act the goody-goody; to pretend to be nice

1